赤ちゃんが眠たいときにぐずることを、
鹿児島弁で
『ねびこまごっ』
と言うそうです。
私も父が言っているのを聞いて、初めて知りました。
標準語で言うと、
「眠いときのこまごと」
でしょうか。
『ねびこまごっ』
なんだか、かわいらしい言い方ですね
森好子
コメント&トラックバック
- Comments ( 2 )
- Trackbacks ( 0 )
赤ちゃんが眠たいときにぐずることを、
鹿児島弁で
『ねびこまごっ』
と言うそうです。
私も父が言っているのを聞いて、初めて知りました。
標準語で言うと、
「眠いときのこまごと」
でしょうか。
『ねびこまごっ』
なんだか、かわいらしい言い方ですね
森好子
こんにちは。
うちの両親・舅姑ともに鹿児島出身ですが、言い方違って、私の実家は「ねむりやかから」、夫の実家はまた違う言い方で「ねむりごぜ（たしか・・）」でした。
家族間で代々語り継がれている言い方もあるのかもしれませんね～
ご主人のご実家の出水ではなんと言われるのかな？
おもしろいですよね。
りこさん、こんにちは！
鹿児島弁も地域で差があるんですね～。
おもしろいですね！
うちの主人の両親は天草の出身らしいので、
また違った言い方があるのかも。
今度、聞いてみます。
ちなみに、私の両親は南薩の出身です。